|
Hotels in Sofia |
||
 |
||
|
|
||
|
TOP
Hotel 2005/2006
|
Das Hilton Sofia ist zentral gelegen,
innerhalb des Südparks und bietet einen Panoramablick zum Vitosha Berg
und auf die Stadt. Das Hotel ist 15 Minuten vom Internationalen Flughafen
Sofia, 5 Minuten vom Stadtzentrum und nahe den Einkaufs- und
Unterhaltungsvierteln gelegen. Sofia´s Haupt-Kongress Zentrum (National
Palace of Culture) ist in knapp 5 Minuten zu Fuss vom Hotel. Hilton Sofia is centrally located, within the South Park, offering panoramic views of Vitosha Mountain and the City. The hotel is 15 minutes from Sofia International Airport, 5 minutes from the city center and within easy reach of the local business, shopping and entertainment areas. Sofia's main Congress Centre (National Palace of Culture) is a mere 5 minutes walk from the hotel. 
31.01.2006Das Hilton Sofia liegt verkehrsgünstig in der Stadt, der Flughafen ist in nur 15 Minuten zu erreichen. Die Gäste werden in der großen ansprechenden Lobby empfangen. Die Zimmer sind sehr modern und komfortabel ausgestattet. Das Seasons Restaurant & Terrace bietet ein gutes Buffet und à la Carte Essen in gepflegter Atmosphäre an. Im Erdgeschoss steht ein kleiner aber feiner Wellnessbereich mit Fitnessraum, kleinem Hallenbad, Sauna und Dampfbad den Gästen zur Verfügung. Das Hotel ist für einen Aufenthalt in Sofia sehr zu empfehlen. The Hilton Sofia is located in the town of Sofia and has good transport connections, you can reach the airport within 15 minutes. The guests are received in the large responding lobby. The rooms are very modern and comfortably equipped. The Seasons Restaurant & Terrace offers a very good buffet and à la carte in a maintained atmosphere. At the ground floor is a small wellness area with exercise room, small indoor swimming pool, sauna and steam room. The hotel is very recommended for a stay in Sofia. |
|
|
Erleben Sie die verschiedenen Gesichter
einer pulsierenden Stadt an der Grenze zwischen Osten und Westen.
Entdecken Sie die zahlreichen Spuren der großen Vergangenheit von Sofia,
von den alten Antiquitäten bis hin zu den würdevollen Bauwerken. Experience the myriad of facets of an intriguing city at the crossroads between East and West. Discover the numerous traces of landmarks of Sofia's great past, from excavation sites, dating back to ancient antiquity to the graceful buildings of Art Nouveau.
28.01.2006Das Kempinski Hotel Zografski befindet sich direkt in Sofia, die Zimmer bieten einen schönen Blick über die Stadt bis hin zu den Bergen rund um Sofia. Im obersten Stockwerk befindet sich das Casino Vitosha und das Panoramarestaurant. Die Lobby und Terrace Bar lädt im Empfangsbereich auf einen Drink ein. Im ersten Stock gibt es das Chalet Suisse, sowie das italienische Restaurant Alfredo´s Gallery und auf dem Weg zum Schwimmbad gibt es noch das sehr nette japanische Restaurant Sakura. Im direkt angrenzenden ATAMA Sports Club können Gäste des Kempinskis das Hallenbad benutzen (Badekappe ist hier Pflicht) und für eine Gebühr von 10 LEV (5 EUR) auch die Sauna und das Dampfbad. Bademäntel liegen auf den Zimmern bereit. Desweiteren gibt es eine Mietwagenstation, sowie eine Shopping Arcade direkt im Hotel. The Kempinski Hotel Zografski is located in the town center of Sofia, the rooms offer a nice view over the town and to the mountains around Sofia. On the top floor of the hotel is the Casino Vitosha and the Panorama Restaurant located. The Lobby and Terrace Bar invites the guests near the reception area to have a drink. In the first floor is the Chalet Suisse as well as the Italian Restaurant Alfredo´s Gallery and on the way to the indoor pool is a nice Japanese Restaurant called Sakura. In the ATAMA Sports Club, located next to the Kempinski you can use the indoor pool (bath cap is obligation) and for a fee of 10 LEV (5 EUR) also the sauna and steam room. Bath ropes are provided in the rooms. In addition there is a rental car desk as well as a shopping Arcade in the hotel. |
