Wellness, Relax & Luxury Resorts

Wellness A B C


A
Ayurveda: Das Wort Ayurveda stammt aus der alten indischen Hochkultur und setzt sich aus "Ayur" = "langes Leben" und "Veda" = "Wissen" zusammen; es beschreibt demnach die Lehre vom langen (und gesunden) Leben. Die Lehre von den drei sogenannten Doshas (oder Bioenergien) bilden den Kern des Ayurveda.	Ayurveda: The word Ayurveda originates from the old Indian advanced culture and consists of "Ayur" = "long life" and "Veda" = "knowledge"; it describes that near the science of the long (and recover) life. The science of the three so-called Doshas (or bio energies) form the core of the Ayurveda
Verschiedene Anwendungen:	Different treatments:
Abhyanga - die Ölmassage mit liebenden Händen Diese Spezialmassage entstammt der altindischen Lehre vom langen Leben. Mit sanften Händen wird der Organismus entspannt und durch gezieltes Streicheln und Massieren mit Wärme und Vitalität versorgt. Ayurvedische Kräuteröl-Massagen sind reinigend und stärkend, regenerierend und entspannend.	Abhyanga - the oilmassage with loving hands This special massage comes of to the old-Indian theory of the long life. With gentle hands the organism is eased and supplied by purposeful stroking and massing with warmth and vitality. Ayurvedi-herbs-oil-massage is cleaning and strengthening, regenerating and relaxing.
Garshan - das Ganzkörperpeeling mit Handschuhen aus naturbelassener Rohseide Sie wirkt anregendend, stimulierend und reinigend und unterstützt somit die Gewichtsabnahme auf natürliche Weise. Schöner Nebeneffekt: Ideal gegen Cellulite !	Garshan - the all-over peeling with gloves from nature-left raw silk It affects energize-ends, stimulating and cleaning and supports thus the weight acceptance natural way. Beautiful side effect: ideally against Cellulite !
Mukabhyanga - die ayurvedische Gesichtsbehandlung Eine außergewöhnliche Gesichtsbehandlung mit ayurvedischen Produkten. Die ausgiebige, sehr entspannende Gesichts- und Kopfmassage mit exotischen Kräuterölen entführt Sie schnell in eine andere Welt. Ihre Sinne werden in kürzester Zeit angesprochen und sensibilisiert.	Mukabhyanga - the ayurvedi face treatment An unusual face treatment with ayurvedi products. The extensive, very relaxing face and head-massage with exotic herb oils kidnaps you fast into another world. Your senses are addressed and sensitized in shortest time.
Padabhyanga - Fuss- und Wadenmassage Eine wunderbar entspannende Massage der Füße und Waden. Mit filigranen Griffen werden die Füße massiert und ausgestrichen. Das warme Öl entspannt den gesamten Organismus. Besonders wirkungsvoll bei Schlaflosigkeit und Nervosität.	Padabhyanga - foot- and calves-massage A marvelously easing massage of the feet and calves. With skillful grasps the feet are massed and fondled. The warm oil eases the entire organism. Extra effectively with sleeplessness and nervousness.
Shikha Nabi "Shikha" steht im Sanskrit für Krone des Kopfes und "Nabi" für Bauchnabel. Diese Massage befreit den Geist und löst Verspannungen.	Shikha Nabi "Shikha" stands in the sanskrit for crown of the head and "Nabi" for belly navels. This massage releases the spirit and solves spannings.
Shiroabhyanga Shiroabhyanga, die Kopf-, Schulter- und Nackenmassage, ist im Ayurveda eine der entspannendsten Behandlungen. Neben ihrer verjüngenden und verschönernden Wirkung hat die Massage einen großen Einfluss auf unser Seelenleben. Sie schenkt Harmonie und innere Stärke.	Shiroabhyanga Shiroabhyanga, the head-, shoulder and neckmassage, are in the Ayurveda one of the most relaxing treatments. Apart from its tapering and adorning effect the massage has a large influence on our soul life. She gives harmony and internal strength.
Shirodhara - Stirnölguss das Himmelstor öffnen Die königliche Behandlung im Ayurvedischen. In einem sanft bewegten Strahl ergießen sich warme, hochwertigste Öle über die Stirn. Für viele ist der "Dhara" ein ganz besonderes Erlebnis innerer Ruhe und Harmonie. Das Nervensystem wird gestärkt, Verspannungen und Nervosität lösen sich auf. Lassen Sie sich fallen, wir fangen Sie auf...	Shirodhara - Front oil casting takes you to the 7th heaven The royal treatment in Ayurvedi. In a gently moved warm jet, high-quality oils pour over the forehead. For many is the "Dhara" a completely special experience of internal peace and harmony. The nervous system is strengthened, spannings and nervousness dissolves. Let you fall, we will catch you...
Udvarthana - die Pulvermassage Ein belebendes Ganzkörperpeeling mit speziellen ayurvedischen Kräutern. Unterstützt die Reduzierung von Fettpölsterchen und Schlacken. Der Fitmacher unter den ayurvedischen Behandlungen.	Udvarthana - the powder massage An animating all-over peeling with special ayurvedi herbs. Supports the reduction of fat pads and cinders. The fit maker of the ayurvedi treatments.
C
Caldarium: Schwitzraum mit ca. 50 Grad, der zum behutsamen Anregen des Stoffwechsels beiträgt und den Körper auf heißere Temperaturen vorbereitet.	Caldarium: Sweating area with approx. 50 degree, which contributes to careful energizing of the metabolism and which body prepares for hotter temperatures.
	Chinaturm: Das schöne Teehaus am Berg - als 4-stöckiges authentisch chinesisches Gebäude am Turracher See mit Teehaus, Meditationsraum, TCM-Behandlungsbereich und mit viel Liebe zum Detail ausgestattet - alpenweit einzigartig im Hotel Hochschober! Weitere Informationen auch unter Tee. Chinese tower: The nice tea house on the mountain - as 4-floor authentically Chinese building at the Turracher lake with tea house, room for meditation, TCM surgery and equipped with much love for the detail - unique in the Alps at the Hotel Hochschober! For more information please see tea.
D
Dampfbad: Das Dampfbad war schon im antiken Griechenland bekannt. Es ist ein Schwitzbad mit einer Temperatur zwischen 40°C und 55°C bei einer Luftfeuchtigkeit von ca. 80-100%. Die ideale Kombination von Wärme und Feuchtigkeit entkrampft, reinigt, pflegt, entspannt und Hilft bei Atemwegserkrankungen.	Steamroom: the steam was already well known in the ancient Greece. It is a sweating bath with a temperature between 40°C and 55°C with an air humidity of approx. 80-100%. The ideal combination of warmth and humidity uncramp, cleans, maintains, relax and helps with respiratory path.
F
Fitnessraum: an verschiedenen Geräten kann man seinen Körper trainieren. In einen gut ausgestatteten Fitnessraum gehören, u.a. Laufbänder und Gewichte. Auch das Gesamterscheinungsbild, wie z.B. helle Räume, gute Unterhaltung gehören zum Fitnessraum dazu. Danach sollte man eine Sauna aufsuchen. Exercise room: at different devices one can train its body. In a well equipped exercise room, a treadmill and weights are a must. Other things like, e.g. bright area, good maintenance are very important in the exercise room, too. Afterwards one should visit a Sauna.
G
	Grapefruit-Bad: in warmen Wasser sich mit Grapefruits abreiben, das ist gut für die Haut und man kann so richtig entspannen. Grapefruitbath: wear down in warm water with grapefruits, which is well for the skin and one can relax the best way.
H
Hamam: Das Hamam ist ein türkisches Dampfbad mit exotischen Aromen und angenehmer Strahlungswärme aus der Zeit der Osmanen mit einer Temperatur zwischen 45° bis 70° C und einer Luftfeuchtigkeit bis 90%. Es ist für jedes Alter und zu jeder Jahreszeit zu empfehlen. Das Hamam dient zur Erhaltung der Gesundheit und des Wohlbefindens. In einigen Hamams kann man sich auch massieren lassen. Hamam: The Hamam is a Turkish steam bath with exotic flavours and pleasant radiant heat from the time of the Osmanen with a temperature between 45° to 70° C and an air humidity up to 90%. It is recommended for each age and at each season. The Hamam serves for preservation the health and the well-being. In some Hamams one can also be able to be massed
Heubad: Gute Entgiftung und Entschlackung wird durch eine Wärmebehandlung mittels Heu, bei der der Körper sanft zum Schwitzen gebracht wird erreicht.	Hay bath: Good decontamination and removal of slag become by a thermal treatment with hay, with which the body is brought gently to sweating.
J
Jacuzzi: ist mit einem Whirlpool gleichzusetzen	Jacuzzi: is neary the same as a whirlpool
K
	Kleopatrabad: Das entspannende orientalische Milch-Öl-Bad pflegt die Haut und führt ihr Feuchtigkeit und wertvolle Mineralien, Vitamine und Spurenelemente zu. Cleopatra Bath: The relaxing oriental milk oil bath maintains the skin and supplies their humidity and valuable minerals, vitamine and trace elements.
Kneipp-Kur: Die von Pfarrer Sebastian Kneipp entwickelten ganzheitlichen Naturheilmethoden sehen Teil- und Vollbäder, Wickel und Packungen mit Heilkräutern vor. Kombiniert mit Vollwertkost und gesunder Lebensführung dient die Kneipp-Kur der Abhärtung und Vorbeugung sowie zur Rehabilitation. Sie kann Schmerzen lindern, den Kreislauf anregen und bei Erschöpfung oder vegetativen Störungen helfen.	Kneipp cure: The all around nature welfare methods developed by rector Sebastian Kneipp plan part and full baths, wet packs and packings with herbs. Combined with regular value food and healthy live style the Kneipp cure is very good for hardening and prevention as well as for the rehablitation. It can reduce pain, the cycle and help when exhaustion or vegetative disturbances.
Kosmetik: Kosmetische Mittel werden äusserlich am Menschen (Haut, Haare, Nägel, Lippen) angewendet und dienen nicht nur zur Beeinflussung des Aussehens (dekorative Produkte), sondern sind auch Erzeugnisse zur Reinigung, Pflege, zum Schutz und zur Parfümierung. Cosmetics: these products are used outwardly at humans (skin, hair, nails, lips) and serve not only for the influence of the appearance (decorative products), but are also products for the cleaning, care, for the protection and for perfume.
M
Massage: es gibt viele verschiede Massagen - Ziel einer Massage ist es, den Körper zu entspannen und Verspannungen zu lösen oder den Organismus anzutreiben. Aromen und Öle sind ein Muss bei den Massagen. Massage: there are many different Massagen - the goal of a massage is it to ease the body and solve spannings or propel the organism. Flavours and oils are a must with the massage.
R
Rasul Bad: Eine Ganzkörper-Schlammpackung und die Wirkung eines Dampfbades geben eine optimale Kombination um das Immunsystem anzuregen, die Durchblutung zu fördern und den Organismus zu entschlacken und zu entgiften. Rasul bath: A complete body mud packing and the effect of a steam bath give to energize an optimal combination around the immune system to promote the blood circulation and deslag and detoxicate the organism.
	Relaxen: einfach mal die Seele baumeln lassen, z.B. nach einem Saunagang oder Whirlpool. In ansprechend gestalteten Räumen, evtl. mit Wasserbetten oder bequemen Liegen. Ruhe ist hierbei der wichtigste Punkt. Relaxing: just let the mind dangle, e.g. after the sauna or a hot tub. In well equipped areas, possible with water beds or consent couches. Privacy is here the most important point.
Royal Solepool: Sie schweben schwerelos im 35 Grad warmen salzhaltigen Wasser. Sobald Ihr Kopf leicht in das Wasser eintaucht, hören und spüren Sie Klänge aus der Lebenswelt der Delphine und Wale. Farbig pulsierende Lichtspiele entspannen die Sinne und führen zu einem Dialog von inneren Traumbildern. Das Wasser des "Toten Meeres" hat eine heilende Wirkung auf den ganzen Körper, entschlackt die Haut und stärkt das Haar und Hautgewebe. Man fühlt sich himmlisch und schwebt wie auf Wolke 7. Royal Saltwater Pool: You float weightlessly on bodywarm saltwater. As soon as your head dives lightly into the water, you hear and feel sounds taken from the world of dolphins and whales. Pulsating lights of all colors stimulate your senses and lead to a dialogue of dream visions deep inside yourself. The water of the “Dead Sea” has a healing effect on the whole body, removes slags from the skin and fortifies hair and skin. You feel like you were in heaven, floating on Cloud 9!
S
Seebad: Ganzjähriger Badespaß im See Wohlig-warmes Schwimmvergnügen bei 28 bis 30° C egal bei welchem Wetter erwartet Sie im weltweit einzigartigen See-Bad im Hotel Hochschober. Dort genießen Sie das angenehme Bad im naturbelassenen Seewasser - während rund um Sie entweder Ruderboote oder Langläufer ihre Runden ziehen. Lake pool: Year-round swimming fun At the Hochschober you can swim outdoors all year round and in any kind of weather thanks to our unique lake pool at the hotel Hochschober. Here you can bathe in the pure waters of a mountain lake heated to a delightful 28-30° C (83-87° F) while watching rowboats or cross-country skiers pass by.
Spa: leitet sich vom belgischen Ort Spa in den Ardennen ab. Seit dem 16. Jahrhundert ist der Badeort ein beliebtes Reiseziel englischer Kururlauber. Erst seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts benutzten die Amerikaner den Begriff "Spa" als Synonym für Wellnesshotels, Beautyfarmen usw., die den Einklang und die Harmonie des ganzen Körpers, der Seele und des Geistes anstreben. Ihr Angebot umfaßt: Fitness- und Ernährungsprogramme, Körper- und Gesichtsbehandlungen, Regenerations- programme, usw... Falsch dagegen ist die Erklärung "Spa" sei die lateinische Abkürzung "sanus per aquam" - "gesund durch Wasser". Wenn schon, müsste es korrekt "aquae vi sanus" heissen.	Spa: is derived from the Belgian place Spa in the Ardennen. Since the 16th century the bathing resort is a popular destination of English cure holiday-makers. Only since the second half of the 20th century the Americans use the term “Spa” as synonym for wellnesshotels, beautyfarms etc., those the agreement and the harmony of the whole body, which aims at soul and the spirit. Their offer covers: fitness-und nourishing programs, body-und face treatments, regeneration programs, etc... Wrong is the explanation "Spa" is the latin abbreviation “sanus per aquam” - “healthy by the use of water”. If already, it would have to be called correct “aquae vi sanus”.
	Sauna: die Sauna ist meist ein aus Holz gestalteter Raum mit aufsteigenden Stufenbänken. In diesem Raum befindet sich der steingefüllte Saunaofen, welcher ein festgelegtes Raumklima von etwa 80° - 110°C mit einer geringen Luftfeuchtigkeit hat. Die Luftfeuchtigkeit kann durch Aufgüsse kurzfristig erhöht werden. Im Anschluss an den Saunagang belebt ein Guss bzw. eine Dusche mit kaltem Wasser oder ein kurzes Bad in einem Kältebecken. Die Länge eines Saunagangs muss nach eigenem Ermessen selbst festgelegt werden. Sauna: the sauna is usually an area with ascending banks, arranged from wood. In this area is the stone-filled sauna stove, which makes a fixed room climate of for instance 80° - 110°C with a low air humidity. The air humidity can be increased by extractions at short notice. Following the sauna animate a casting and/or a shower with cold water or a short bath in a cooling basin. The length of a stay in the sauna must be specified after own discretion.
Schwimmbad: es gibt Freibäder, sowie Hallenbäder die Temperatur sollte zwischen 24° und 30° Grad betragen. Die moderne Form eines Schwimmbades ist nicht mehr viereckig, sondern oval oder rund und mit Buchten. Viel Spass bei den folgenden Bildern moderner Schwimmbäder... Pool: there are outdoor swimming pools, as well as indoor swimming pools with temperatures between 24° and 30° degrees. The modern form of a swimming pool is not square, but rather oval or round and with bays. Have fun with the following pictures of modern swimming pools...



	Solegrotte: Im Solebad wird in regelmäßigen Intervallen feinst gelöste Meersalzsole zerstäubt. Durch die Beigabe von reinen ätherischen Eukalyptus- und Minzeauszügen wird ein zusätzlicher Reinigungs- und Pflegeeffekt des gesamten Atembereiches erzielt. Die Temperatur in diesem Bad beträgt zirka 42 Grad Celsius bei einer Luftfeuchtigkeit von 42–45 %. Sole grotto: In the saltwater bath saltwater taken from the sea gets dispersed in regular intervals. By the addition of pure ethereal extracts of eukalyptus and mint an additional effect of cleaning and care of the entire respiratory ducts takes place. The temperature in this bath is about 42 degrees centigrades, the humidity about 42-45%.
T
	Tee: Die Sichuan oder Taiji Teezeremonie ist eine spezielle Form der Teezeremonie, die durch spezielle Einschenkmanöver des Tees geprägt ist, es werden unterschiedliche Figuren mit Namen wie "Fliegender Drache", "Einbeiniges Huhn" oder "Konfuzius betet zu Gott" präsentiert. Die Gongfu Cha Teezeremonie ist eine ruhige Form der Teepräsentation und des Teetrinkens, die entspannende und das Wohlbefinden steigernde Wirkung hat. Denn Tee im Chinesischen Sinn ist viel mehr als ein Getränk, ist Philosophie, Lebenseinstellung, Geisteshaltung und ein Schlüssel zu Entspannung und Wohlbefinden... Es gibt 6 Gruppen von Chinesischem Tee: grünen, gelben, roten, weißen, Olong und schwarzen Tee.
Tea: the Sichuan or Taiji tea ceremony is a special form of the tea ceremony, which is stamped by special pouring maneuvers of the tea, different figures with names like "Flying Dragon", "One-legged Chicken" or "Confucius prays to God" are presented.	The Gongfu Cha tea ceremony is a calm form of the tea presentation and the tue drinking, which have relaxing and the well-being increasing effect. Because tea in the Chinese sense is much more than a beverage, it is philosophy, life attitude, attitude of mind and a key to relaxation and well-being... There are 6 groups of Chinese tea: green, yellow, red, white, Olong and black tea.
Tepidarium: Entspannungsraum mit Wärmeliegen aus Stein oder Keramik.	Tepidarium: Relaxation area with heat couches from stone or ceramic(s).
Tecaldarium: Klassisches römisches Schwitzbad, in dem man sich bekleidet ca. 40 - 60 Minuten aufhält.	Tecaldarium: Classical Roman sweating bath, in which one you stay with clothes approx. 40 - 60 minutes.
Thermalbadekuren: Heisse Thermen haben eine heilenden Effekt. Die verschiedenen Thermalwasser sind als Kurmittel bei vielen Krankheiten anerkannt. Hier geht es zu lohnenswerten Thermen.	Thermal bath cures: Hot springs have an welfare-end effect. The different thermalwaters are as a cure with many diseases recognized. Here you will find recommendable hot springs.
Thermen und Spas: finden Sie lohnenswerte Thermen und Spas von der ganzen Welt -->	Thermae and Spas: find recommendable hot springs and Spas from all around the world -->
V
Vichy-Brause: Diese Art des Duschens wird häufig während der Körperbürstenmassage eingesetzt. Horizontal installierte Duschköpfe brausen den Körper im Liegen ab.	Vichy shower: This kind of showering is used frequently during the body brush massage. Horizontal installed showering heads showers the body in lying off.
W
Whirlpool: ist in etwa mit einem Jacuzzi gleichzusetzen. Gerade im Winter ist der Whirlpool bei Temperaturen von über 40 Grad herrlich zum Relaxen. Gerade in Nordamerika sind die Whirlpools zumeist im Freien. Die Mindesttermperatur in einem Whirlpool sollte 35 Grad sein. Whirlpool/Hot Tub: is neary the same as a Jacuzzi. In the winter it is wonderful to relax in the hot tub at temperatures of over 40 degrees. In North America the hot tubs are mostly outside. The min. temperature in a hot tup should be 34 degrees.
Z